Yo estoy resistiendo el chisme!

The CLC Colombia team sent me these photos from the launch of Resistiendo el Chisme at the international book fair in Bogota last spring. I love it! 

(Scroll down to the bottom for a translation.)

(l-r) Lorenzo Rincon, Colombia Sales Department Manager, Iris Vargas, Public Liaison of CLC Colombia, Carlos Galeano, Colombia Seller of Editorial and Marketing, Maria del Carmen Castañeda, CLC Mexico Director; David Pabón Serrano, CLC Colombia Director, Ruben Reyes, Wholesale Assistant in Miami Warehouse.

Blanca Garzon, the publisher of CLC Colombia, translates for me:

"The phrases are: (front picture) 1,3,5,6 and 7 T-shirts tell:

Did I tell you a gossip?  (¿Te cuento un chisme?) 

The answers in the back  T-shirts 1,3,5,6 and 7 tell:

I am resisting the gossip!  (Yo estoy resistiendo el chisme!)

The phrases in front picture, people 2nd and 4th are:

You know what is coprolalia? It is the pathological tendency to dirty talk, rude words and double meanings.

The answers in the back T-shirts 2nd, and 4th are:

Speak well, live well!"